شرایط همکاری در زمینه ترجمه متون تخصصی:
گروه ترجمه و ویرایش سیناپس در راستای تکمیل کادر همکاران خود همواره به دنبال جذب نیروهای توانمند است. همکاران ما می‌بایست افرادی پویا و دارای انگیزه، علاقه‌مند به یادگیری و پیشرفت باشند.
شرایط همکاری به شرح زیر است، لطفا موارد زیر را با دقت مورد توجه قرار دهید:
- مسئولیت‌پذیری بالا، صداقت کاری، پایبندی به اصول اخلاقی و عدم استفاده از ترجمه نرم افزاری از جمله شرایط مهم تداوم همکاری است.
- نحوه همکاری به صورت پاره وقت و به صورت پروژه‌ای است و کلیه مراحل کار از طریق ایمیل انجام خواهد گرفت.
- مترجم می‌بایست متن ترجمه را با جزئیات متن مبدا در نرم افزار Word و به صورت تایپ شده از طریق ایمیل تحویل دهد، و در زمان تحویل گرفتن هر متن، به طور پیش فرض قدرت ترجمه و تایپ 1000 تا 1500 واژه (4 تا 6 صفحه) در روز را برای سفارشات غیر فوری دارا باشد.
- پیش از شروع همکاری یک آزمون برای ارزیابی کیفیت ترجمه و سرعت ترجمه به عمل خواهد آمد. پس از اعلام آمادگی داوطلب همکاری متن مورد نظر برای ترجمه به عنوان آزمون از طریق ایمیل برای شما ارسال خواهد شد.
- شرکت در آزمون فوق رایگان است.
- خدمات ترجمه در گروه ترجمه و ویرایش سیناپس در دو حالت انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی انجام می‌گیرد. ضروری است داوطلبان همکاری قابلیت ترجمه متون تخصصی (انگلیسی به فارسی یا فارسی به انگلیسی) حداقل در یکی از رشته های تحت پوشش گروه ترجمه و ویرایش سیناپس را دارا باشند.
- دسترسی به اینترنت برای دریافت و ارسال فایل ها و داشتن حساب بانکی شخصی به نام مترجم از دیگر شرایط همکاری است.
در صورت تمایل به همکاری رزومه خود را به آدرس ایمیل synapsetrans@gmail.com ارسال نمائید. بعد از بررسی رزومه در صورت داشتن شرایط اولیه و نیاز به جذب همکار با توجه به زمینه تخصصی و رشته تحصیلی با متقاضیان تماس گرفته می‌شود.
