ترجمه متون تخصصی با کیفیت مورد نظر شما

۳ مطلب با موضوع «ترجمه» ثبت شده است

تعیین قیمت و هزینه ترجمه متون تخصصی

 

هزینه ترجمه متون تخصصی

بر اساس نوع ترجمه، سطح دشواری متن و کیفیت مورد تقاضا و فوریت کار از جدول زیر برای تعیین دستمزد نهایی ترجمه می‌توانید استفاده کنید.

هزینه های زیر شامل ترجمه و تایپ متن ترجمه می باشد و در حالت عادی هیچ هزینه دیگری برای تایپ در نظر گرفته نخواهد شد.

 

فوریت زمانی

زبان

کیفیت

نرخ هر صفحه

تخفیف (متون بیش از 6000 لغت)

عادی

انگلیسی به فارسی

برنزی

5000

حداکثر تا 5 درصد

نقره ای

7000

حداکثر تا 10 درصد

طلایی

9500

حداکثر تا 10 درصد

فارسی به انگلیسی

نقره ای

14000

حداکثر تا 10 درصد

طلایی

20000

حداکثر تا 10 درصد

نیمه فوری

زمان تحویل سه چهارم حالت عادی

قیمت 1.5 برایر حالت عادی

فوری

 

 

زمان تحویل نصف حالت عادی

قیمت دو برابر حالت عادی

* هر صفحه استاندارد 250 واژه محسوب می شود.

* در حالت عادی هزینه جداگانه برای تایپ لحاظ نمی شود.

* به طور پیش فرض زیرنویس تصاویر و جداول جز تعداد واژگان کل محسوب و ترجمه می‌شود.

متون داخلی تصاویر تنها به درخواست مشتری ترجمه می شود. ترجمه و طراحی مجدد تصاویر به صورت جداگانه محاسبه می شود.

 

 

در ترجمه برنزی، متونی انگلیسی توسط دانش آموختگان کارشناسی و کارشناسی ارشد ترجمه می‌شوند و پس از کنترل ترجمه اولیه، فایل تایپ شده بازخوانی سریع شده و در صورت نیاز تصحیح می‌شود. متن نهایی ارائه شده روان و قابل ارائه در کاربردهای دانشگاهی به ویژه توسط دانشجویان است. ترجمه برنزی صرفا برای متونی ارائه می شود که از نظر تخصصی و دشواری سطح بالایی نداشته باشند.

در ترجمه نقره ای، متونی که سطح تخصصی بالاتری دارند توسط دانشجویان و دانش‌آموختگان کارشناسی ارشد و دکتری ترجمه شده، پس از بازبینی کیفی کار تایپ و ویرایش می‌شود. متن ارائه شده بسیار روان و قابل استفاده در پروژه‌ها، گزارشات و پایان نامه‌ها و کابردهای دانشگاهی است.

ترجمه طلایی، توسط مجرب ترین همکاران ما که از دانش آموختگان کارشناسی ارشد و دکتری ممتاز هستند صورت می گیرد. در این روش بیشتر بر انتقال مفاهیم تاکید می‌شود تا ترجمه لغت به لغت متن. متن اولیه پس از ترجمه و تایپ، بازبینی و ویرایش می شود و سپس به مشتریان ارسال می شود. مشتری برحسب حجم کار مدت زمان مشخصی برای ارسال بخش های مبهم متن جهت بازخوانی و ویرایش فرصت دارد. بخش های نیازمند به ویرایش بایستی توسط مشتری با رنگ مشخص هایلایت شود. پس از دریافت نظرات مشتری، ترجمه قسمت های ابهام برانگیز، به طور دقیق مجددا مورد بازبینی قرار گرفته و اصلاحات مورد نظر در متن نهایی پیاده می‌شود. متن ارائه شده بسیار روان و قابل استفاده در مقالات تخصصی، پروژه‌ها و پایان نامه‌ها است.

برای متون تخصصی پزشکی و مهندسی ترجمه برنزی ارائه نمی شود. و بسته به سطح تخصصی این متون یکی از دو تعرفه نقره ای یا طلایی از طرف گروه مترجمین سیناپس اعلام می شود.

 

متون مورد نظر برای ترجمه معمولا دارای ویژگی‌ های متفاوت از نظر قالب‌بندی متن، مانند نوع فونت، اندازه فونت، فاصله خطوط، فاصله پاراگراف‌ها، اندازه صفحه، فاصله متن از حاشیه و غیره است، جهت منصفانه و یکسان بودن هزینه ترجمه، معیاری برای تعیین حدود یک صفحه استاندارد برای تعیین نرخ ها به شرح ذیل توسط مترجمان سیناپس به کار برده می‌شود:

هر صفحه برای ترجمه انگلیسی به فارسی معادل 250 واژه انگلیسی، با فونت Times New Roman ، اندازه فونت 14 و فاصله خطوط 1.5 در نرم افزار Word  است.

برای ترجمه فارسی به انگلیسی نیز هر صفحه معادل 250 واژه فارسی با فونت B Nazanin، اندازه فونت 14 و فاصله خطوط 1.5 در نرم افزار Word است.

برای محاسبه تعداد واژگان در صورتی که امکان انتقال متون به نرم افزار Word را داشته باشید می توانید تعداد واژگان را در گوشه پایینی سمت چپ صفحه Word ملاحظه نمائید.

 

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰
گروه مترجمین سیناپس

خدمات گروه مترجمین سیناپس

خدمات ما

خدمات گروه مترجمین سیناپس

 

کارهایی که ما انجام می دهیم:

  • ترجمه متون تخصصی (انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی)
  • تهیه و ترجمه محتوای علمی برای وب سایت های اینترنتی
  • ویرایش مقالات علمی انگلیسی و فارسی
  • ترجمه رزومه و CV
  • ویرایش متون تخصصی ترجمه شده
  • استایل ادیت مقالات تخصصی
  • صفحه بندی حرفه ای انواع فایل ها در نرم افزارهای In design ،Word و با نرم افزار لاتک و فارسی تک (Tex و LaTex)
  • تهیه و طراحی اسلاید و پوستر
    • ویرایش منابع و فهرست مراجع متون علمی با نرم افزار EndNote
    • آموزش ترجمه متون تخصصی ویژه دانشجویان علوم پایه
    • مشاوره انتخاب مجله و سابمیت مقالات علوم زیستی و پزشکی (بدون دریافت هزینه)

     

     برای دریافت خدمات فوق یا آگاهی از جزئیات مربوط به کیفیت، قیمت  و پاسخ هرگونه سوال احتمالی تنها کافی است با آدرس ایمیل synapsetrans@gmail.com ارتباط برقرار نمائید یا در بخش درج نظرات سوال خود را مطرح نمائید.
     
    در صورت داشتن کد تخفیف حتما در هنگام ثبت سفارش کد تخفیف خود را نیز ارائه نمایید.

     

    ۰ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
    گروه مترجمین سیناپس

    گروه سیناپس ارائه دهنده خدمات ترجمه و ویرایش متون تخصصی و خدمات نشر علمی

    گروه سیناپس طیف متنوعی از خدمات تخصصی ترجمه، ویرایش و نشر علمی را به شیوه ای استاندارد به مشتریان خود ارائه می دهد. در گروه علمی سیناپس انواع محتواها از جمله مقالات ISI، متون عمومی، متون تخصصی، نامه، رزومه، کاتالوگ، زیرنویس فیلم، وب سایت، متون و پروژه های علمی و فنی در رشته های پزشکی، علوم زیستی، علوم محیطی، علوم پایه، روانشناسی، عمران، شیمی، و سایر رشته ها با کیفیت بالا و با سرعت بالا از زبان انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی ترجمه و ویرایش می شوند. وجه تمایز گروه سیناپس "فرآیندهای کنترل کیفیت"، "نیروی انسانی آموزش دیده"، "قیمت مناسب" و ارائه کارها با "کیفیت مطلوب" است که همگی برای جلب رضایت‌مندی مشتریان و همکاران تیم های مختلف گروه سیناپس طراحی شده است.

    گروه سیناپس متشکل از دانش‌آموختگان و دانشجویان ممتاز مقاطع مختلف از جمله کارشناسی ارشد و دکتری، در رشته های مختلف است که توانایی ترجمه و  ویرایش متون علمی در رشته های گوناگون را دارند.

    خدمات گروه سیناپس با بالاترین کیفیت ممکن ترجمه، ویرایش، تایپ و صفحه بندی ارائه می گردد. مترجمین و ویراستاران ما متون تخصصی را با جزئیات متن مبدا در متن مقصد ترجمه و ویرایش می کنند و تمام کارها را با روشی استاندارد انجام می شوند.

     

     

     

    ۱ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰
    گروه مترجمین سیناپس